Причина ошибки написана в её тексте: «Доступ к панели заблокирован администратором. Возможно панель в данный момент обновляется». Именно обновление в моём случае её и вызвало. Решение:
в терминале вводим
apt-get install -f && dpkg --configure -a
Если на этом этапе возникла ошибка, то заходим сюда /var/lib/dpkg/info и удаляем всё, что начинается с billmanager*.
И ещё раз выполняем
apt-get install -f && dpkg --configure -a
Если по каким-то причинам это не помогло, то удаляем файл /usr/local/mgr5/tmp/billmgr.lock
rm /usr/local/mgr5/tmp/billmgr.lock